จันทนา ปัทมสิงห์ ณ อยุธยา หรือ จันทนา โอบายวาทย์ ชื่อเล่น จัน เกิดเมื่อ วันศุกร์ ที่ 23 สิงหาคม พ.ศ.2473 ที่บ้านสามเสน ข้างวังศุโขทัย เป็นบุตรของ นาวาอากาศตรีเทียม โอบายวาทย์ (บิดา) และ นางสายไหม (สังเกตการณ์) โอบายวาทย์ (มารดา) มีพี่น้อง 8 คน ทั้งกับมารดาเดียวกันและต่างมารดา คือ

1. ทับทิม โอบายวาทย์
2. ร.ท.ดร.วาสนา เจริญลาภ โอบายวาทย์
3. อัจฉราพรรณ ศรีเพ็ชรพันธุ์
4. จันทนา (ปัทมสิงห์ ณ อยุธยา) โอบายวาทย์
5. ประทุม แก้วสุวรรณ
6. นาวาอากาศเอก(พิเศษ)สมโภชน์ โอบายวาทย์
7. สุวคนธ์ ธรรมสโรช
8. ศุภกิจ โอบายวาทย์